Hotel Dajti revisited / Tirana / Albanien / Deutsche Touristen, die in sozialistischer Zeit im Hotel Dajti abgestiegen waren, sind als Pappkameraden wieder auferstehen

Hotel Dajti Eingang / W. Reibel / I. Olchinger / J. Gülich / R. Kohlmann / S. Mayer / E. Kohlnest / K. Mayer / M. Lubal / M. Kühnelt / M. Keller / L. Jamenschke / T. Abt / unbekannt / R. Liebers / A. Hintermoser / W. M. Krolow / I. Lufner / Hotel Dajti Ausgang

 

 

 

Theo Abt (Historian i historisë së re) ka lindur më 1937 në Bauzen. Ai shkroi punimin e tij doktorues mbi pushtimin fashist të Shqipërisë, për kohën kur sundimi mbi Shqipëri kaloi nga fashistët italianë tek nazistët gjermanë. Ai qëndroi në Shqipëri disa herë nga viti 1970 deri në vitin 1975 dhe pati mundësinë të shihte shumë dokumenta. Punimet e tij mbi këtë periudhë u përkthyen në gjuhën shqipe dhe u vlerësuan si tekste bazë për historinë e re të Shqipërisë.

 

Theo Abt (Zeitgeschichtler) geboren 1937 in Bauzen. Er schieb seine Doktorarbeit über die faschistische Besetzung Albaniens, über die Zeit, als die Herrschaft über Albanien von den italienischen Faschisten auf die deutschen Faschisten überging. Er hielt sich in den Jahren 1970 bis 1975 mehrmals in Albanien auf und konnte viele Unterlagen einsehen. Seine Arbeiten über diese Zeit von Albanien wurden sämtlich ins Albanische übersetzt und galten als Grundlagentexte über die neuere Geschichte Albaniens.

 

Theo Abt (contemporary historian) born 1937 in Bauzen. He wrote his dissertation about the fascist occupation of Albania, about the time, when the power of the ruling italian fascists was passed over to the german fascists. He stayed several times in Albania and was able to study many documents. His research about this period of Albania was translated completely into albanian and is considered a standard work about the recent history of Albania.